Друзі, я знаю, що інколи важко знайти книжки, які відповідають вашому рівню і які можуть допомогти покращити знання української як іноземної. Тому я написала книгу, яка спеціально розроблена для тих, хто вивчає українську мову на рівні В1 (середній рівень), і хто хоче опанувати граматичну тему «Дієслова руху», насолоджуючись читанням цікавої історії.
"Непосида Йде Шукати Матусю" від Вероніки Мінченко (так, це повне імʼя від Ніки 😉).
Це пригодницька казка про маленьке білченя на ім'я Непосида (Непосида - це той, хто не любить сидіти на одному місці), маму якого забрав з лісу жорстокий мисливець. Але наш головний герой має своє ім'я недарма! Він зробить все, щоб повернути маму додому: він буде бігати, лазити і навіть плавати і літати, щоб досягти своєї мети! І ми матимемо чудову нагоду повторити дієслова руху в контексті, спостерігаючи за його пригодами!
Але читання для вивчення мови відрізняється від читання просто для задоволення. І я намагалася зробити цю книгу максимально корисною для практики української мови, тому до неї увійшли:
Аудіокнига, записана професійною акторкою дубляжу, щоб тренувати свої навички аудіювання. Ви також можете практикувати техніку shadowing (одночасне слухання та читання тексту вголос), що також допоможе покращити вашу вимову.
Список українських дієслів руху без префіксів (односпрямованих і різноспрямованих) з перекладами та список українських дієслів руху з префіксами (зі значенням префіксів і прикладами).
Списки нової лексики перед кожною главою з перекладом на англійську мову. Ви можете створювати власні речення з новими словами та фразами перед читанням кожної глави, тоді ця лексика не буде здаватися новою під час читання.
Виділені жирним шрифтом дієслова руху в тексті, щоб ви могли звернути на них увагу та проаналізувати, як вони вживаються в контексті.
Завдання після кожної глави на повторення граматики та лексики та питання для обговорення змісту тексту.
Ключі до завдань (крім питань за змістом) у кінці книги для самостійної перевірки.
Мої власні кольорові ілюстрації допоможуть вам поринути в казкову атмосферу (не забувайте, що я зовсім не художник, але все ж сподіваюся, що малюнки допоможуть вам насолодитися розповіддю). Ви можете використовувати малюнки, щоб описувати їх і спробувати передбачити, що може статися в главі, яку ви збираєтеся прочитати.
Тож якщо вам важко розібратися з українськими дієсловами руху, якщо ви хочете потренувати свої навички аудіювання та читання, чи хочете прочитати цікаву історію українською, ця книга для вас! :)
Наразі книга доступна на моєму сайті (електронна книга у форматі PDF + аудіокнига у форматі WAV), там ви також можете прочитати уривок:
Незабаром книга в м’якій палітурці буде доступна на Amazon,
Я повідомлю в блозі, коли це станеться. ;)
У цьому відео я показую кілька сторінок книги: