top of page

Загадкова українська літера "Ґ"

Давайте поговоримо про історію та використання літери "Ґ" в українській мові!

Ukrainian letter G - Ґ

Ukrainian letter Ґ. Ukrainian language
Мелетій Смотрицький

Літера "ґ" - найзагадковіша літера українського алфавіту. Ця літера то зникала, то виникала в українській мові.

Літера "ґ" почала використовуватися у старослов'янській мові на початку XVI століття.

Вперше вона зустрічалася у Пересопницькому Євангелії, а почала свою історію з 1619 року, коли Мелетій Смотрицький використав її у своїй граматиці.



На цьому фото ви можете бачити Пересопницьке Євангеліє:

Ukrainian letter Ґ in old documents

Ось як малював літеру "ґ" Георгій Нарбут. Це український художник-графік, ілюстратор, автор перших українських державних знаків:

Ukrainian letters Г and Ґ. Ukrainian language
Зліва літери Г і Ґ

У найвідомішому словнику української мови Бориса Грінченка, автор навів близько 300 слів з літерою "ґ" у 1907-1909 роках.


Зустрічалася буква "ґ" і в Українському Правописі 1928 року. У 30-х роках радянська влада заборонила літеру "ґ", бо вважали, що вона може затримати розвиток сучасної мови нової Радянської України. За повернення літери боролися Павло Тичина і Борис Антоненко-Давидович. Павло Тичина - український поет, перекладач, публіцист,

Ukrainian language school VERBA
Павло Тичина

Learn Ukrainian language in VERBA school

У 1963 р. велися дискусії, щоб поновити вилучену літеру "ґ " з абетки. У листопаді 1969-го Борис Антоненко-Давидович виступив відкрито на захист "репресованої" літери. Але офіційно літера "ґ" повернулася в українську мову тільки у Правописі 1990 року, коли Радянська влада вже не мала такого впливу на українську мову.


На фото - Борис Антоненко-Давидович, український письменник, літературний перекладач, дослідник проблем розвитку й культури української мови.







Зараз звук "ґ" зустрічається як в українських словах, так і словах іншомовного походження.

У запозичених словах у прізвищах та іменах людей можна передавати звук [g] двома способами: буквою Г (Вергíлій, Гарсíя, Гéгель, Геóрг, Гéте,Грегуáр, Гуллівéр) або буквою Ґ (Верґíлій, Ґарсíя, Гéґель, Ґеóрґ, Ґéте, Ґреґуáр, Ґуллівéр та інших).


В українській мові також є слова з літерою "ґ".

Нижче перелік найпопулярніших слів з нею:


1) ґанок - a porch

2) ґатунок - class

3) ґвалт - ruckus

4) ґвалтувати - to rape

5) ґрунт - soil

6) ґрати - bars

7) обґрунтувати - to justify

8) ґудзик - a button

9) дзиґа - a peg top

10) аґрус - gooseberry

Ukrainian language - letter G (Ґ)

Ukrainian words with letter Ґ (G)

Будьте обережні, якщо переплутати "Г" і "Ґ", можна потрапити в кумендну ситуацію:

Ukrainian letters Г and Ґ - what's the difference?

Як набрати літеру "Ґ" на українській клавіатурі?


Деякі сучасні клавіатури вже мають окрему клавішу для літери "ґ", однак зазвичай її нема на клавіатурі.

Щоб поставити літеру Ґ на Windows, потрібно натиснути правий Alt (AltGr) + г – виходить Ґ. При утриманні клавіш Shift та AltGr + г маємо велику літеру Ґ. На MacOS літера Ґ знаходиться на клавіші зліва від літери Я (~`).


Ви також можете подивитися наше відео про вимову літер Ґ і Г в українській мові:





647 переглядів1 коментар

Останні пости

Дивитися всі

1 commento


Alex
Alex
04 apr 2023

Клас! Дуже цікаво!

Mi piace
bottom of page